translated by bigboss357 bigboss357@hotmail.com
هلا جلبت لي كوكا كولا من فضلك ؟
بالطبع،كوكا كولا فقط ؟ مع الثلج
تفضل شرابك
شكراً
ليس لدي صرف
لا تخبرني بذلك أليس لديك اقل من هذا ؟
لا،هذا كل ما لدي
حسناً،ما الذي سأفعله الآن ؟
سوف تجعليني مفلس خذي
لقد افلستني الآن
بسرعة ؟
شكراً جزيلاً
انتظري انتظري لدي لدي صرف من التكسي
إن لم تكن هناك مشكلة،فقد يكون هذا افضل... سأعطيك هذا
خمسين دولار،لا؟
خمسين دولا وخمسين دولار اعطيتكِ إياها مسبقاً،هذه تكون مئة دولار
إذا اعطيتني مئة دولار،سنكون متساوين
اعطيتك مئة دولار ؟
المئة دولار للصرف
حسناً،خذي
اي نوع؟
خفيف
ما الذي تحاول ان تدفعه ؟
اريد الآمن هنا
الأمن،اريد الآمن
لقد اعطيتك الصرف مسبقاً ما الذي تحاول ان تدفعه ؟
انت تحاول ان تسرقني عفواً عفواً
انا ضابط في الشرطة ما المشكلة؟
انه يحاول سرقتي
آسف،كنت احاول ان ابتاع سيجارا - Be quiet.
سوف اسمعك بعد دقيقة
والآن،ما هو اسمكِ يا سيدتي؟ دولوريز
شرطة لوس انجلس،فهمت ذلك،حسناً
حسناً،دولوريز اهدئي واخبريني بالتحديد ما الذي حدث
لقد طلب مني سيجارا واعطاني خمسين دولار
والآن يقول لي انه اعطاني مئة دولار انه يحاول سرقتي
حسناً،هل هذا صحيح؟ لا،هذا ليس صحيحاً
كنت فقط ابتاع سيجارا بعد ذلك بدأت هي بالصراخ
لا اعلم ما الذي يحصل هل تعرف ذلك؟
هذا يبدو احد الأشياء المألوفة
ربما علينا ان نتحدث مع النادلة التي جلبت من عندها الكوكا كولا
هل يجب ان نفعل ذلك؟
ايها الضابط،هلا تكرمت واخبرت النادلة ان تحضر هنا
ما هو اسمك؟
تعال هنا
لا تجعلنا نعقد الأمر
استرخي فقط
كن هادئاً
حسناً،ماهي مشكلتك ؟
هل كنت تتعاطى المخدرات ؟ هل انت ثمل ؟
التاسع والنصف مسائاً وانت ثمل
دولوريز،هل انتِ بخير بخير
حسناً،ابقي هنا وانا سأحتاج إفادة منكِ،هيا بنا
ابقها هناك لو سمحت سوف اعود حالاً
هنا
قف مقابل السيارة
ما الذي يجري؟ إهدأ فقط
حسناً،ادخل
انا لست شرطياً،ادخل انا سوف اقلك
انا لا اخدعك،هل فهمت،هل تريد ان تعرف ما الذي كنت تفعله هناك؟
لم افكر في ذلك ابداً اذن يجب عليك ان تبدأ بذلك
هل تعلم ماذا؟انا بخير،شكراً انت لا تعلم شيئاً
إلا اذا كان ان تضرب وتعتقل جزء من خطتك من اجل اربعة 45 دولار
اسمع،لديهم كاميرات مراقبة هل تريد ان تركب ام لا؟
حسناً
انت تعلم ما الذي افعله،اليس كذلك؟
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي
اختفى منذ اسابيع ولا اعلم اين هو،لذا
يجب ان احصل على زميل جديد...
ولماذا انا؟
لا استطيع ان اقوم بعملي لمفردي
تستطيع ان تذهب بعيداً بمفردك
وتستطيع النجاة ولكن اذا كنت تريد اكثر من ذلك
يجب ان تعمل مع شخص آخر كما ان لدي طريقة حياتي التي اعمل بها
انا لا اريد ان اكون صديقك هل فهمت؟
سأخبرك ذلك فوراً هذا عمل
لذا اذا سألتك سؤال شخصي
ذلك لأجل معرفة المزيد ولكي اطور وظيفتك
هل فهمت؟ نعم
هل تتحدث الإنجلينزية جيداً نعم،انا بارع جداً
حسناً،ما هو اسمك؟
رودريجوا ماذا؟
رودريجوا لا
لا،يجب ان نجعلك تبدو غير ذلك
براين براين؟
نعم. براين
ما اسمك؟ ريتشارد
ريتشارد جاديز
هنا نعم
هنا
لون جميل
نعم
اذن،ماذا عن هذا؟
انت اعطيتني ساعات من وقتك
عرضت عليك بعض القواعد التي ستساعدك
اذا عملنا سوف نبتعد عن المشاكل
اذا كرهته لك ان تبتعد
واذا كرهتك سوف تبتعد ولا احدى منا ستضرر
موافق بالفعل
نعم حسناً
اسمع،من خلال خبرتي فإن الأشخاص يحبون ان يعطون المال
الى الأشخاص الذين يبدون عليهم انهم يملكون الأموال،فهمت؟
لقد جهزت إليك كل الكسوة المزخرفة في مقدمة هذه السيارة
لدي بعض الأنواع من الطوارئ
انت تعلم،تحت الظروف الطبيعية فأنا لا احتاج الى مساعدة اي احد
بعد ذلك انت تحضر بنفس الرواية
الى من تعتقد انهم سيسلمون اموالهم؟
في حيي،سوف تموت
نعم،ولهذا نحن لا نعمل في حيك
هل ذهبت من قبل الى ويست وود لا
مرحبا؟
مرحباً؟ مرحباً؟ديبي؟
آسف
من المتحدث؟ آسف،المبنى الخطأ
مرحباً؟مرحباً؟
مرحباً
جدتي؟ نعم؟
من هنا؟
ماذا؟الا تميزين حفيدكِ المحبوب؟
نيكولاس كيف حالك؟
حسناً،لا استطيع تصديق هذا لقد مر وقت طويل
متى وصلت الى المدينة؟ لقد وصلت الليلة الماضية
هل انت بخير؟ لقد ميزت صوتك بصعوبة
اعلم لقد تخلصت منه مؤخراً
ولكنه ليس معدي،لا تخافي هل ستأتي لزيارتي؟
لا تكوني مجنونة انا مع صديقي الآن لقد كنا نزور بعضنا منذ مدة قريبة
وسيارتي الأجرة معطلة
سيارة الأجرة؟ نعم
إنهى احدى اؤلائك الكوبر مينيز هل رأيتهم ؟
ماذا؟ إنها ليست اكبر من سيارتك
إنها مثيرة جدة،ستحبينها خمني لونها
فيروزي؟ لا،كنت اريدها فيروزية
لقد اعطوني زرقاء كوبالت،هكذا يسمونها
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة
وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق
كيف لك ان تخرج من دونها ؟
اعلم ذلك،تعرفين كم اني غبي
انا آسف جداً،هذا يبدو محرج للغاية
لكن اذا كانت لديكِ 100 دولار فسيكون ذلك مساعدة كبيرة لي
سوف اعود للفندق واشغل السيارة وسوف اعود بالأموال
لن يأخذ مني ذلك اكثر من 15 دقيقة
اتفقنا؟
هل ما زلتِ هناك؟
اذا عرف جيرالد عن هذا فإنه بكل تأكيد سوف يغضب
لا اعتقد ان علينا إخبار جيرالد
هل تستطيع ان تأتي لدقيقة؟
لا استطيع،يجب ان ابقى مع السيارة
ولكني مع صديقي،اذا كنت تستطيعين ان تعطيه الأموال
اسمه براين انه لطيف جداً،وهو من اسبانيا
حسناً المكسيك
سأنزل حالاً حسناً
لا بأس ان اتركها مع صديقك
نعم،انه لطيف جداً انه صديقي منذ ايام الدراسة
جدتي،الرجل الذي يسحب السيارة قادم يجب ان اذهب حالاً
انت
لقد اعطتني 200 شيئ جميل
وقالت يجب ان تعيد هذا لأمك
لماذا لا تحتفظ بها ؟ احصل على صديقى واعطه اياها
لا اخبرتك اني لست مثل اللصوص المحترفين
مهما يكن،هل تريد الخاتم؟ لا،الامر ليس كذلك
ما هو؟ انت تعرف
انت تعرف،تلك السيدة العجوز
لقد فهمت،تقصد نادلة الكازينو
لا تثق ابداً في المسنات
بالله عليك
لقد اخبرتني اني اشبه ابن اخيها الذي مات بمرض تسمم الدم
هل ما زلت تتحدث عن هذا؟ نعم
لا اعلم يا رجل انه امر مشؤم فقط
اذن لماذا لا تعود وتعتررف؟
انا لا اشعر بأي شيئ تجاههم،فهممت؟
انهم سيؤون
والبعض منهم اغبى من تلك الحيوانات الأليفة
هل ذهبت من قبل الى بيفيرلي هيلز؟ لا
انها مكان رائع للعمل
حسناً. لذا
ادخل هنا واطلب لي القهوة بالحليب
حسناً
ادفع الحساب بهذه
ثم تعال إليّ حسناً
احتاج الى النقود اشترك في النادي
لا،اريد الكثير من النقود اريد اموال كثيرة الآن
كم؟ الكثير
كم؟ سبعون
سبعة عشر؟ لا،70 ،0-7
لماذا؟
لرجلي العجوز،انه مدان بها
المقامرة؟ نعم
كم لديك؟
ثلاثة وثمانون
الى من يدين بها؟ الرجل الروسي
لو كنت مكانك لأخذت مسناًَ آخر
يجب ان افعل شيئ قد يقتلونه
من المحتمل انهم يفعلون،ولذا فعليك ان تتنحى،هل فهمت؟
اسمع،انا لا اريد إيذاء احد
انا لست عنيفاً لم ارى في حياتي من قبل مسدساً تنطلق منه رصاصة
ما فعلته في الكازينو كان مجرد تمثيل
وكنت مسيطراً على كل شيئ
لا تتورط مع هؤلاء الناس ها انا اخبرك بذلك
انه والدي
يجب ان افعل شيئاً
شخصياً،انا لا اتدخل في الأمور العائلية إنها تبدو كسلسلة كبيرة
انت كأبيك وهو كأبوه
لقد تشاجرت مع والدتي والآن تشاجرت مع اختي
انها امور مملة
هل تعلم ما هو الشيئ الأكثر سخرية على الإطلاق؟
اقصد ما وراء العائلة،فأنت لا تستطيع ان تتحكم في عائلتك،إنه العمل
اعني ان هذا يبدو لي شيئ غامض كلياً
هل تستطيع ان تصدق ان الناس يقبلون بهذا واقعياً ؟
هذا يبدو كأن تعمل الطوال اليوم والناس يخبرونك ما تفعل طوال اليوم
وفي النهاية عندما تتقبل كل هذه التفاهات،فإنهم يستطيعون طردك
ماذا كان يعمل والدك؟ كان فضائياً
اذهب
ماذا؟ اذهب،قل وداعاً
اوه حسناً لا استطيع ان اصدق اني التقيت بك بالصدفة
لقد سعدت لرؤيتك انا في عجلة من امري،يجب ان اذهب
اتمنى لك يوماً سعيداً اراك لاحقاً
معذرة هل يمكن ان احصل على الباقي من فضلك؟
اي باقي يا سيدي؟
باقي المئة
اي مئة؟
التي دفعتها لك من عشر دقائق مضت بورقة من فئة مئة
سيدي،انت لم تدفع لي اي شيئ
معذرة،دانيال،ربما كان لديك الكثير من الطاولات او شيئ ما
لقد سألت ان كنت تستطيع صرف 100 وقلت نعم
سيدي،انت مخطئ لا تدعنا نصل الى المدير
اريد ان ارى المدير سيدي
لا اريد ان اتحدث معك اكثر هل تفهم؟
اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي
انت لم تدفع،ولا ترفع صوتك انا لا اريد ان ارفع صوتي،ولكني على عجلة من امري
والآن،انا اريد ان ارى المدير احضر رئيسك،ولا تكن غبياً
هل هناك مشكلة؟ نعم،هذا الرجل يقول انه دفع
لا،لقد دفعت لك لابد ان هناك ارتباك
لا ليس هناك ارتباك لقد اخذت كوباً من القهوة
وكان لدي ورقتين من فئة مئة والآن لدي واحدة
اوه،هنا،انها الزاوية المفقودة
اذن،لابد انه فقد الزاوية
هل يمكن ان تعد الحساب مع هذه الزاوية؟
سيدي لن اذهب الى اي مكان
احضر باقي نقودي يجب ان ارحل من هنا
اعرف هذه الحيلة
تعرفها؟ نعم
هل جربتها من قبل؟ لا
لما لا؟
انها تحاتج الى تمثيل كبير
ماذا؟ انت تعلم
يجب عليك ان تعد المشد كاملاً
هذه هي النقطة المهمة
انهم ليسو مهتمين بتمثيل المشهد
هذا هو المربط،هل فهمت؟
كلما كنت منزعجاً اكثر كلما قلت الشبه بك
اذا تعطلت الأمور عليك ان تلوم الآخرين جميعاً
هل كنت منتبهاً نعم
اعتقد ان الأمر برمته شيئ عاطفي
هذه خصوصيات
مرحباً
اسمع،لقد كنت افكر في ذلك اذهب واحفظها
نعم
يجب ان اذهب
لدي شخص هنا يجب ان اذهب
من كان هذا؟
محاميَ
اذن،ماذا بعد هذا؟
لا اعلم
ربما يجب ان يرحل كل منا في طريقه
سيعود اليهودي قريباً،اذا عرف اني بدلته هذا سيزعجه كثيراً
سيغار لا،انتظر
اخبرني ما الأمر؟ ان لا تندمج مع العمل
انت شارد الذهن او شيئ من هذا القبيل،ربما بسبب مشكلة والدك،لا اعلم ما هو السبب بالتحديد
سوف تتسبب لي بمشكلة ما في العمل
ما الذي يمكن ان اتسبب به
انت تفكر كثيراً
افكر كثيرا؟ ولكن ما السيئ في هذا؟
هل تفهم ما اقول اخبرني؟
انت تتردد كثيراً،هل فهمت تبدو ليس مندمجاً في العمل
لا استطيع ان اجازف هذه ستكون المرة الثالثة بالنسبة لي
اسمع،انا اريد الأموال
لا استطيع ان افعل ما اريد وحدي نعم،ولهذا انت سيئ
هذا لا يتعلق بالخياليات في الذاكرة
هذا خيار،هل فهمت؟ وانت لست جاهز
انت تعتقد ان هذا شيئ نقوم به الآن فقط هذا ليس عمل موسمي
يمكنك ان تذهب الى حافلات وولشير هناك
هل تستطيع ان تحصل على هذه المحفظة في اقل من دقيقتين؟
اي محفظة؟ تلك
هل ستعطيني محفظتها صدقة؟
في دقيقتين
لا انا استطيع
لا،لا تستطيع اراهنك على الخاتم
موافق
تفضلي شكراً لكِ
اي طابق الرابع،شكراً لك
سيدي؟ العاشر من فضلك
يا إلهي اللعنة
هل هي هزة ارضية؟ لا،لا تقلق،لا تقلق
كل شيئ على ما يرام لا استطيع ان ابقى هادئة،اني اخاف من الأماكن المغلقة
لا استطيع ان اتحمل هذا هذا ليس جيداً
ارجوك افعل شيئاً اهدئي
دعونا نتصل بأحدهم
انا افعل ذلك،لكن هذا سيتطلب اكثر من 20 دقيقة
انا واثق لا استطيع تحمل هذا
ماذا تفعل لا تفتح الباب
هذا سهل إهدأ وانتظر الى ان تأتي السلطات
...لا،هذا هل تحاول الإتصال؟
انا افعل لا تكن نافذ الصبر
لا،اسمع،هكذا يصاب الآخرون لا تفتح الباب
انتظر،هل تحاول الإتصال؟ نعم انه يحاول
هذا لن سيستغرق اكثر من دقيقتين
لن اخرج الى هناك لقد كان هذا سهلاً
دعينا نبقى هنا دعينا نبقى انا وانتِ هنا
لن انتظر يمكنكِ انت تستخدمي السلالم،سأساعدكِ
ماذا تقصد؟هذا الطريق؟ سأمسك بمحفظتكِ
حسناً،هيا بنا
ماذا افعل؟ انها قفزة بسيطة،هيا
حسناً،حسناً هل تستطيع ان تساعدها سيدي؟
...نعم نعم،دعني
هيا هيا يكون ذلك سهلاً
تلك الخدعة في المصعد هل انت من فعلها؟
كان ذلك جيداً
لديك شيئ واحد،المال والممارسة لا تستطيع شرائهما
انك تبدو كرجل رائع
ماذا؟
انت تبدو رائعاً،كان ذلك جيداً
...يا رجال،بالفعل عندما كنت
اسكت،عندما كنت اتحدث في الهاتف كنت اتحدث
حسناً،هل هذا يعني انك لا تتكلم؟
اوه،يا إلهي
اللعنة
ألم تريني؟ يا إلهي،إني آسفة جداً
كنت واقفاً هنا يا إلهي،لم اراك
هناك اشخاص حول هذا المكان هل انت بخير؟
تستطيع شراء بنزين بالطبع استطيع
واستطيع ايضاً ان لا اشتريه
لا احد سيشتريه،اذا لم يكن مضطر لذلك
لماذا لم تخرج تلك المرأة من المصعد؟
لقد سرقتها وتركتها هناك ماذا؟
لقد قلت استطيع ان أاخذ محفظتها لم اقل اني اريد سرقتها
لم اقل ذلك ابداً،انت من قال
ماذا؟
هنا
انه هناك
هذا هو مكتبي
اتصل تيدي
متى ؟ هذا الصباح
ماذا قلت؟ انك كنت في المشفى
هل تريد كوكا كولا؟ نعم
اثنين كوكا كولا
هل يبحث احدهم عنك؟ نعم،شرطي
شرطي؟هل انت جاد؟ شرطي يبحث عنك؟
اهدأ،هلا هدأت هل ترى فرق الأسلحة الخاصة والتكتيك في الخارج؟
رونز
انتظر
فاليري
اللعنة
نعم؟
لماذا؟
حسناً،لا استطيع
لأنني لا استطيع،لأنني افعل شيئ الآن
هذا سيأخذ مني ساعة لأصل الى هناك
لا،الطريق كله مزعج في وسط المدينة فاليري،انسي ذلك
هذه مشكلتكِ
لا اعلم عن ماذا تتكلمين ولا اعلم من يكون هذا؟
حسناً،هل تريدينني ان ااتي سأاتي،ولكني احذركِ
...اذا كانت هذه خدعة لتجعليني اتحدث عن
اتفقنا
حسناً. حسناً
الى اللقاء
هيا بنا
هل نحن مغادرون
من كان المتكلم؟ اختي
ماذا كانت تريد؟ لا اعلم
شخص ما انا اعرفه سقط في ردهة الفندق التي تعمل فيه
لديه ذبحة صدرية ام ما شابه هي،هي،لا تشرب في السيارة
انا جاد،اشربه وإلا ارمه
هل لديك اخوة او اخوات؟
لدي اخ اكبر مني
اين هو؟ في اريزونا
ماذا يعمل انه شاذ
هل هذه مهنته؟ ماذا يعمل؟
يبيع اثاث او شيئ من هذا
لا تتحدث معه؟ ليس كثيراً
ولماذا هذا؟
لسنا من نفس الأب
هوبز
ماذا هوبز ؟
هوبز هوبز
ماذا عنك
أليس لديك غير اخت ؟
لماذا تريد ان تعرف لقد اخبرتك
اخت واخ كلاهما اصغر مني
ماذا عنهم؟
اخي رائع
مايكل
صبي رائع،ذكي جداً
ماذا عن اختك؟
ماذا عن اختي؟
اختي ستسبب لي نزلة
هل تعمل اختك هنا نعم
حسناً حسناً،شكراً لك مع السلامة
من هذا
براين سعدت للقائكِ
لقد اتصلت بك انه يعمل معي
ماذا تريدين
هل تريدين ان تقولي لي ما تريدين ان تقوليه يا فاليري
او انك تريديني ان اقوم بعمل مشهد لكِ في ردهة فندقكِ ذو الاربع نجوم؟
ريتشارد،هذا مكان عملي
لا اريدك ومساعدك ان تقوموا بأعمالكم هنا
سمعتكِ لماذا سقط صديقك هنا؟
من هو؟ رجل اسباني مسن
هل هذا من المفترض يحدده؟ هل اعطى اسمه؟
جاو،اوجاو
اوجاو ميت
اوجاو كان يعمل شغب في الردهة
محاولاً ان يرى ضيف مهم،مهم جداً
ولذا فقد امرت بإخراجه هل ترى؟اختي محترفة
عندما كانوا يخرجون صديقك من الفندق
اغمي عليه او شي ما،اصابته نوبة مرضية
لا احتاج الى هذا يا ريتشارد
اطباء الفندق من المحتمل ان يتصلوا بالإسعاف
وما شأني بكل هذا؟ لقد كان يصرخ بإسمك
لقد عرفني وتوسل لي لأتصل بك
لذا فقد اتصلت بك
...نعم،وانا من الفترض ان ادخل هنا وهدئه
احرص على ان تجعله لا يعود ولا تعود انت ايضاً
انت من اتصل بي اعلم
افعل ما تحتاج فعله يا ريتشارد واذهب
دعني افهم هذا،اتيت الى الفندق تطلب هانيجن
وعندما لم تستطيع ذلك اصبت بعصبية
وبعد ذلك سقطت،اليس كذلك؟
ولذا فأنت الآن بحاجة الى احدهم لمساعدتك في بيع البضائع
صحيح؟ نعم
اذن،ما الذي جعلك تفكر بي؟ لأني رأيت اختك
شهادة مونرو الفضية للمصداقية
لقد نسختها
لقد اخذ مني هذا سنين طويلة لقد دمرت عيني تقريباً
نسختها من ماذا. من صورة فوتوغرافية معتمدة
من قبل وزارة التمويل
لدي شريك في الداخل انه زوج ابنتي
انه الذي اخبرني في البداية عن تزوير الأوراق النقدية
لقد قرأ قصة عن مجموعات هانجين من العمل القديمة
لقد ذهب وسحب الملف الذي بداخلها
انه حارس لكنه ذكي،لقد اتى لي
حسناً؟اوجاو المزور لديه نسيب في الوزارة المالية؟
نعم نعم
هذا يبدو مثل الحيلة لا،انه متزوج من ابنتي
كيف لم تخبرني بذلك من قبل؟
انه اسود،لم ارد ان ادخلها معك
اسمع،سيريها المختبر لا
فحوصات المختبر ستأخذ اسبوع على الأقل
لن يكون له وقت لذلك سيذهب غداً
كيف تعلم
كيف اعلم؟
انظر هذا،انه يتفاوض لشراء محطة تلفاز
ولكن البائع ما زال يتفاوض
هؤلاء يقولون ان هانجين يعمل كمندوب لمناكو
اذا لم يغادر غداً فسيكون تجاوز عدد الأيام
التي يمكن ان يستثمر بها في الولايات المتحدة دون دفع الضرائب على عمله
في العالم كله... اي ان هذا قد يساوي عشرات الملايين من الدولارات
حسناً،كم ستطلب؟
حسناً،لا اعلم ضعف ما سيعرضه
...لكن يا ريتشارد يجب ان ننتهي من العمل اليوم
نعم اما اليوم او لا نفعله ابداً
دعنا نذهب هل وافقت؟
لا تسعل عليَ
حسناً،سوف اعطيك 20 بالمئة
اسمع،انت الآن مضطرب
اذا غادرت انا الآن،فكل ما ستحصل عليه هو إقامة في المشفى
اسمع،استطيع ان اتصل بأحد غيرك هيا،افعلها،استخدم هاتفي
كم تريد؟ تسعون بالمئة
لكن هذا جنونياً صدقني انه ليس امر جنوني
حسناً،اتفقنا،لكل منا النصف
تسعون بالمئة
يجب ان اتصل بأحد غيرك
اهلاً اهلاً
سأذهب لأقابل زوج الإبنة ثم اذهب الى اوجاو
اذن ستفعلها بالطبع،اذا بعتها فسأحصل على 90 بالمئة
لكن هذه اعمال فيدرالية لعينة يا رجل نعم،وهي النقطة السادسة
حسناً،انتظر لحظة واحدة
ماذا؟ماذا؟
اريد ان ادخل تدخل في ماذا؟
الإتفاق،اريد أموال اريد جزء
جزء؟ماذا؟ نحن مع بعض ليوم،صحيح؟
فقط نسبة بسيطة لأني رائع؟
هذا الرجل عرفني من اختي من تظن نفسك؟
اليوم اخذنا جولة بسيطة فقط،هل فهمت؟
بالله عليك
ما اسمك؟ اسمي فاليري
فاليري
ما الذي تفعله؟ اريد بطاقة موقف سيارتي
هل هذا هانيجن؟ ذلك الرجل الذي تكلمتين إليه
اتركه وشأنه يا ريتشارد
لا تخبريه ان لديكِ صديق
هل تذكرين اغنية،اغنية آر اند بي في السبعينات
:إنها تشبه
الا تذكرين؟ ها هي الفرصة،هيا بنا
لا اريد ان ازعجكِ مرة اخرى الا تريد ان تقول لي شيئ آخر؟
نعم،تحدثي الى محامينكِ انهم يعطلون الأمور
هذا ما يفعلونه ماذا عن مايكل
لا علاقة لهذا بمايكل بل له كل العلاقة
انتِ تقاضيني والآن سينتهي هذا
ماذا تريدينِ ريتشارد
...اريد من محاميك ان هي،مايك
كيف حالك؟ جيد
انا بخير،انا اعمل هنا لقد اعطتك افضل الملابس
انه ليس عملاً سيئاً،اني اعتاد عليه ولكن البقشيش رائع
هذا ما سمعته يجب ان اعود الآن لعملي
سأراك لاحقاً بالتأكيد
كن جيداً بالطبع،سررت للقائك
انه فتى رائع آمل انكِ لم تورطيه في مشكلة
هل يمكن ان تغادر الآن
مع السلامة
المالية استبعدت توزيع مصداقيات شهادات الذهب والفضة في عام 1943
لقد طلبوا من الناس ان يضعوهم في المصرف لكي يستبدلوهم لهم بالنقود
الكثير من الناس استبدلوا،ولكن الذين يجمعونهم لم يفعلوا ذلك
لقد احتفظت المالية بقائمة لكل الأوراق النقدية التي نشرت وأستبدلت
وكل الأوراق موقع عليها للمصداقية ما عدى ثلاث منها
حسب الحساب من قبل وايت
ولم يحصل ابداً بيع علني مسجل لهذه الأوراق النقدية
ولذا فأغلب الناس،بما فيهم المالية
يعتقدون ان الأوراق النقدية التي لم بقيت اما ان تكون فقدت او دمرت
ولذا فإن تم اكتشاف واحدة من هؤلاء
ستكون بلا شك اغلى قطة نقدية
في تاريخ الولايات المتحدة
كيف حال اب زوجتي لقد اشاب
حصلت على ذلك اليس كذلك؟
يجب ان اذهب
اذن تحدث الى اوجاو،حسناً ؟
حسناً،الى اللقاء
انتظر هنا لا لن انتظر في السيارة هذه المرة
حسناً
تعال،انظر الى الدرس
سيدة اوجاو
من انت؟ صديق زوجكِ
لقد ارسلني لأخذ ظرف تركه لنا
انه كبير،واصفر
انه على الرف،تحت الجرة الصينية زوجي ليس هنا
لقد قال حتى ولو كان ليس هنا يمكننا ان نأخذ الظرف
ابحثي عنه من فضلكِ زوجي ليس في الداخل،عد في ما بعد
سيدتي،لقد سمعتكِ،لكن لا نستطيع ان نعود في ما بعد،الامر مهم للغاية
السيد روبيرتو اوجاو،اخبرني ان أاتي هنا وأخذ الظرف
زوجي روبيرتو ليس في المتزل
واذا كان ليس هنا،فلماذا تريد دخول المنزل؟
توقفِ عن التدخل في اعمال زوجكِ
لا،استطيع ان اطلب الشرطة لا اريد ان ادخل الى المنزل
جئت فقط لأخذ شيئ ما اعتقد ان عليك الإبتعاد
لا،لا،هيا،هيا
المعذرة،نحن ذاهبون الآن
اخي دائماً،يصبح مثاراً هكذا عندما نذهب لزيارة امي
اخوك؟
نحن شبه أخوان
لقد وعد امنا اننا سنأتي بالصور
ولهذا هو يتصرف بهذه الطريقة
لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
اخبري زوجكِ ان ريتشارد وبراين كانا هنا
سنعود غداً للصور
حسناً،شكراً جزيلاً لكِ
لا،انتظر،تعال الى هنا
حسناً لا،لا،ليس انت
انت ابقى مكانك
هل هناك صور لأمك في الظرف؟
هناك نسخ جميلة صنعها زوجكِ
تلك الصور تحبها امنا كثيراً
النسخ الأصلية هلكت،ولذا قام زوجكِ بنسخهم
لهذا فالأمر مستعجل جداً
اين تعيش امك؟
امي تعيش في سان خوان كابيسترانو
هل تعرفين سان خوان كابيسترانو
اوه،زوجة ابني من سان خوان كابيسترانو
غير معقول يالها من مصادفة
انا احب سان خوان،انها مكان جميل جداً،اليس كذلك؟
نعم جميلة جداً اليس كذلك؟
فقط اعطني ثانية واحدة
ماذا؟
15%
30% انصرف
لا تستطيع عمل ذلك من دوني سأقتلك اولاً
هيا بنا
20%
المصاريف السالبة
يالها من مصادفة انا اعشق سان خوان كابيسترانو
امي كانت دائماً تخبرنا ان لا نأخذها من سان خوان كابيسترانو
:لأنها دائماً كانت تقول
المكان الذي ولد في جايانولو يجب ان يموت فيه
هذه العبارة التي ترددها دائماً
هل هي من عائلة الأب جايانولو انها بنت عمه
منذ ان كنا اطفال ونحن نعرف الأب جايانولو
وعندما يأتي الأب جايانولو لزيارتنا
فإن المشكلة ان ريتشارد لا يستطيع تحدث الاسبانية
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده
ولهذا كان دائماً يتشاجر مع امنا
نعم
لحظة ثانية من فضلك لا تغطها كلها بصلصة التاكو اللعينة
نعم،ماذا لديك؟
اي وقت؟
حسناً،شكراً
اذن،فهانجين في الفندق استراحة مابعد الظهر
لديهم مشروبات في الـ 3:00 كيف ستصل إليه؟
انت
إهدأ،سيأتي
نعم؟
نعم
نعم،انا في الفندق الآن
قريباً بقدر ما استطيع
لم التقي به بعد
ماذا؟
لأني اعلم
لأنه يجمعهم،هذا هو السبب
ريبيكا،لأنها غادرت البلد
إنها تفاهات عالم الضرائب
حسناً،احبكِ
يا إلهي
هل يعمل هاتفك الآن؟
ايها اللعين
ماذا تفعل في فندق راقي مثل هذا؟
اتمنى ان تفهم،انا اسوق
لا تكذب عليّ انا لا اكذب عليك
تقوم بعمل عقد في الحمام؟
ريتشارد. هي؟
الشرطة انتظر،انتظر
من انت؟ هل انت معه؟
هل هو معك؟ نعم
تعال هنا
تعال انا قادم
والآن،ما الذي تخططان له انتما الإثنان بحق الجحيم؟
هذه مسائل شرطة،اريدك ان تبقى مبتعداً
المعذرة،ايها الضابط هؤلاء السادة هنا لأني ناديتهم
ومن انت؟ اسمي ويليام هانيجين
انا ضيف هنا في الفندق
انت ناديتهم؟ هذا صحيح
لما لا تضع المسدس على الأرض
وبعد ذلك يمكننا ان نتفاوض حول طريقة اخرى نحل بها هذه الحالة
حسناً،انا واثق من وجود حل لهذا
سأعلمك بذلك
انت تعال معي
انتم الإثنان،ابقوا مكانكما
ما الذي تحاول ان تفعله بي؟ انت قلت لي،اجعل ذلك كأنه حقيقي
شبه حقيقي
سحنا،يجب علينا ان نعود فقط خذ ما يعطيك إياه
ماذا عن جزئي ؟ سأعطيك إياه
بالتأكيد،ستعطيني إياه الآن
بالمناسبة،تيدي يبحث عنك
سأراه في اقرب وقت ينتهي في هذا العمل لقد تعب من ترك الرسائل
على الرحب والسعة
اتبعاني
هل انت بخير؟ نعم
من اين حصل صاحبك على المسدس؟ من مكان ما حصل على شارة. في عمله
لقد اخبرت الشرطي ان لديك شيئ ستريني إياه
من انت؟
اعني،لقد سمعت بإسمك ولكن من انت؟
انا الشخص الذي كنت تتزود بمعلومات سرية عنه
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة
ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه
هل لديك شيئ لتقوله؟ لا لا انه يتحدث عني
ماذا؟ انه يتحدث عني
انا فقط على وشك ان اكمل صفقة تلفاز بقيمة سبعة مليار
والآن اذا كان لديك شيئ لتريني اياه فسارع
وإن لم يكن،فهذا الباب وانصرف
هل تستطيع ان تمنحنا وقتك الآن؟
هل هي ملكك؟ نعم
اريدها كم المبلغ؟
عد بعد ساعتين بورقة نقدية حقيقية وسنتناقش حول السعر
هل تريد ان تفعل هذا اليوم؟
كما يمكن ان تكون سمعت فسأغادر البلد اليوم
لا لم اسمع ذلك
اعتقد ان هذا يجعلنا محظوظين سأختار الأفضل
ماذا تفعل هنا؟ لا تقلقي
لا تتدخل في هذا لقد كنا في إجتماع
إجتماع؟انتم الشركاء في العمل؟ لا تستمع إليها
هل قال لك ماذا حدث لزميله السابق؟ احرص على ان يدفع لك
ريتشارد؟ريتشارد لا تعد سوف نعود
سأتصل بالشرطة ماذا تقولين؟
اذهب يا ريتشارد
كلم زوجتي عن الفاتورة فقط وهي تعلم ماذا ستفعل
اسمع،اريد منك عمل معروف
هل تستطيع اخذي الى مكان؟
تعال
كيف حال قدميك لم تتغير
غداً سأجلب لك نقودك
سوف يكون مبلغ كبير بعد ذلك نستطيع ان نشتري لك البيانو
ذلك ذو الصوت الرائع
كيف لي ان ألعب بيدي هاتين؟
على الأقل حينما تقطع المشروب
هل تعمل؟
كن حذراً
لا بأس،ما الذي يمكن ان يحدث لي؟
كن حذراً فقط
حسناً،انا ذاهب
هل رجلك المسن مريض او شيئ من هذا؟ مصاب بمرض السكري
هرمون الإنسولين؟ نعم
لا اعتقد اني جيد مع المرضى
انه السكري،ماذا؟ اعلم
لقد قلت فقط انهم يهيجوني
ماذا تقصد اختك؟
عن ماذا؟ انت تعلم،عن صديقك
ما الذي تعلمه؟انها حتى لم تدخل اللعبة
وما امر هذه الدعوى القضائية؟
لا اعلم عن ماذا تتكلم؟ لا تعلم؟
الامر الذي بينها وبين اخيك لقد كنت هناك وسمعت الحديث
ماتت امي من دون ان توصي،واختي تعتقد انه ليس لي شيئ
ولذا فقد استأجرت محامي،وبعد ذلك استأجرت انا محامي،والذي استأجرته انا افضل
لماذا توقفت عن العمل مع اوجاو؟ ليس من شأنك
اليوم انا شريكك وهذا من أعمالي
تستطيع القوم اني اعدت تعديل القسمة على شكل آحادي
خدعت صديقك؟ خدعت صديقي،هل كنت هناك؟
اسمع،اوجاو مغفل،هل فهمت؟ انه موهوب ولكنه مغفل
اذا كان الامر سيئ جداً،لماذا اتصل بي مرة اخرى؟
اسمع،انا لن اخدعك في هذا
حقاً؟ فهمت؟
وكيف لي ان اعرف ذلك؟
لأن ذلك سيكون ظلم
ركز
هل فهمت؟
لا انا لست سعيداً لأن عرضي سوق
لأنهم رأو كتابنا اعطهم ساعة واحدة
لا يهمني ما اذا خسرناه لست مستعداً للتصعيد اكثر
وتستطيع ان تقول لهم هذا مني
نعم،اريد ان تخبرهم ذلك شخصاً
لكني اريدك ان تقوم به الآن
ارني
جربه سيد هانيجن
من دون المعدات الفحصية الكاملة للمختبر وبإشتمال الفحص والتحليل الضوئي
فإني لا املك الوقت الكافي انت الخبير
اذهب وافحصها وقل لي ما اذا كانت حقيقية
...ابتسم عندما
الصورة اشبه بالحقيقية وهي بارزة بشكل مميز
خطوط الشعر ونقاط الختم دقيقة جداً
مع خط رسم واضح
الكثافة بين الوزن والجسم في الخلفية صحيحة وممزوجة بشكل جيد
في رأيي ان الموضوع بحاجة الى فحص تعزيزي،وهذا البند صحيح
جيد
جيد،جيد،ادفعوا للرجل
شكراً لك
اذن،كم السعر؟
لا اعلم ما الذي تعملونه لتعيشون؟ وانا لا اهتم بذلك
لكن هناك شيئ مؤكد انتم لا تعلمون شيئ عن العملة
هذا الشيئ وقع تحت ايديكم ولذا فكل ما فعلتموه هو العثور عليها
هل انا مخطئ؟
لا،انت لست مخطئ
نحن لا نعلم اي شيئ عن العملة
ولكننا نعلم ان هذه اثمن ورقة نشرت
من قبل قسم المالية في الولايات المتحدة
تعلم،هذا وفقاً لحديث زميلنا في قسم الولايات المتحدة المالي
سأعطيك 400000 عنها
ماذا
ماذا تفعل؟
براين،براين،اجلس
لا،ما الذي تتحدث عنه؟ اجلس
براين انت تجعل الجميع عصبيون اجلس
براين ماذا يقول؟
انه يرين 750
حسناً
عودوا في التاسعة وسأعطيكم الأموال
لقد حصلنا على 750000 دولار ليس بعد
عشرون بالمئة نفقات سالبة
هراء،هذا ليس حقيقياً انت ستخدعني
هذا ليس حقيقياً
اعطني هذا لا
تعال هنا،اعطني هذه اسمعني،لا يجب عليك المجيئ هذه الليلة
انا سأفعل ذلك،انت ستربك لنا الموضوع لن ادعك تذهب لوحدك
هل تعتقد اني اثق بك؟
كيف سار الأمر؟
ماذا؟
هل اشتراها؟
ما خطب هذا الرجل؟ لا اعلم
عن ماذا تتكلم؟ حصتي
ماذا تعتقد نفسك فاعل؟ هل انت مهرج ملعون او شيئ من هذا؟
اما ان احصل على نصيبي او ان اخبره انها مزورة،كلانا يعلم انها مزورة
كم؟ 15%
عليك اللعنة سأذهب واخبره انها مزورة
لن تحصل على شيئ 10%
2% 7.5%
خمسة بالمئة،اتفقنا؟ نعم
اعطني رقم الهاتف اين يمكن ان القاك؟
كيف لي ان اعلم انك ستتصل؟
هل ترد وصل؟ هكذا تسير الامور معنا
انا لست لصاً نعم،بالطبع لست لصاً،انا آسف
هذه بطاقتي
انا على هذا الرقم في الصباح
في اي وقت؟ الثامنة الى الحادية عشر،عدى الأربعاء
حسناً،الى اللقاء
امر لا يصدق
الجميع كم؟
خمسة خمسة؟
لديك الكثير من المشتركين
الى اين نحن ذاهبون؟
سنعود الى المكتب لا،لا اريد العودة الى هناك
ما خطب المكان هناك؟
لا اعلم،لكن اذا وصلنا الى هناك فعلينا العودة مرة اخرى الى هنا
سألقاك هنا الى اين ذاهب؟
لا اعلم،سأذهب لأتمشى حسناً
هل ذهبت من قبل الى السجن؟
نعم،سجن جوفي
اول مرة دخلت فيها السجن كنت احد افراد عصابة
...يعملون على تسويق شيئ إلكترونيات
...توجر مكان
تقضي عدة شهور تبني فيها علاقات مع الموردين
تعطيهم نقود كفاية، لتبقي على زيادة رصيدك المدين
وتتوسع شبكتك الى تسعود يوماً
عندما تحصل على شبكات متعددة تقدم هذه الطلبات الضخمة
تخلطها بحسابك،وعندما تصل المواد تبيعها وتهرب
شيئ جميل فعلاً
والموردين لا يرون وجهك بعد ذلك للأبد
وهذا قبل ثلاثة اشهر من ادراكهم لما حصل
ولكن هذا الرجل الذي كان يوصل المواد لنا لانس
ركنت سيارته بسبب انه كان يقود سكراناً
ففحص الشرطة مؤخرة السيارة ولذا فقد ضبطوا الجميع
اللعين المرة الثانية
كان موضوع تأمين
تعلمت درساً من هناك
شركات التأمين لا تتلخبط
المسيطرون الكبار في آلستات يخنقونك الى ان تخرج عيناك
لكن انت تعرف،لم اكن مخرباً في الداخل
ذات مرة مرضت جداً،واجريت لي عملية
في مستشفى السجن
لم تمر علي لحظة خوف كبير جداً في حياتي كلها
اعني،فكر في ذلك
انت دكتور تذهب الى مدرسة طبية
فقد ينتهي بك المطاف الى مستشفى السجن
هل لديك فتاة؟ لا
لا استطيع ان اكون بدون إمرأة
اللعين
اوقفوه
اوقفوه،اوقفو هذا الرجل
ابتعد عن طريقي
هيا هيا
افحص الحقيبة
هل هي هناك؟
لا
اللعنة
كانت الفكرة ان تنتظر بضع سنوات قليلة ثن تترك هنا
اقصد،لا اعلم،ربما الى اوروبا
كم؟
الم تكن متقدماً على نفسك قليلاً يا ريتشارد؟
ماذا تعني؟ انت تدين لي بالأخرى
ماذا كان عرضه ؟
...ستة سبعة وخمسون
سبعة وخمسون؟
حسناً،سأعطيك 20 بالمئة
عشر بالمئة لهذه ونفسها للأخرى
...حسناً،هذا
هذا عدل
اذن اجعلها 30 بالمئة لجهدي عليك اللعنة
نقداً
وإدفعها سلفاً
عد هنا عندما تملكها
لا املك هذا المبلغ سلفاً
ليس لديك خيار يا ريتشارد
هذا المساء
ليس لدي خيار
لقد وقعنا يا رجل لا
ان نقع يعني ان يوقفونا على الرصيف ويكبلون ايدينا
لدينا ثلاث ساعات للحصول على ثلاثة ارباع مليون
نحن بعيدون عن ان نقع في ايديهم
لكننا لا نملك اموال لدي بعض النقود
رائع،لديك 225 الف ؟ لا،اقل
كنت ادخرها للدعوى القضائية
اخت؟امر الممتلكات؟
انها لم ترى طرف الخيط ولو رأته لأقامة الدعوى
نعم،بالطبع
انت لا تعرفها انها مجنونة
انت تلاحقها الى المدخل وتسير وانت تنظر الى مؤخرتها
بدل ان تنظر إليها،وتسمع صوتها ثم تقع في شباكها،هذا ما حصل لك
وأين النقود؟
مكان لا نزال بعيدين عنه
استطيع أخذ شيئ من المحامي،كما انك تعلم بمخبئ السري
بالإضافة الى الـ 38 التي لديك هذه لا تزال فقط 207 آلاف
ماذا ألفين وسبعة
لا،لن اعطيك تلك الأموال
ماذا ؟لدك 150 ألف
مستحيل،لن اعطي اموال والدي لا استطيع
انتظر اخرج
اخرج عليك اللعنة ماذا
سأحصل على الباقي بنفسي اليوم انتهى
اذهب واحصل على زميل آخر
انا لا امزح اخرج من سيارتي
إهدأ يا رجل
تعتقد اني خططت للأمر بالكامل لأحصل على ثمانية وثلاثين ألفك القذرة ؟
اذا كنت منزعجاً جداً حيال هذا،لما لم تمسك الفتى الذي اخذ الحقيبة؟
يا إلهي،هل تعلمت شيئاً اليوم؟
حسناً،إهدأ يا إلهي
تلك اموال والدي
ماذا اذا حصل امر خطأ؟انت قلت بنفسك انهم قد يقتلونه
قلت اذا،ليس هناك اذا في اعمالنا نحن من يفعل ذلك
نحن من ينفذ هذه الأمور اللعينة
هل نعمل لنحاول انقاذ والدك؟ انا احاول انقاذ نفسي
ما الذي تعتقد انه يدفعني لعمل هذا؟ لدي كل شيئ تحت سيطرتي
كل شيئ
اسمع،نحن من يتحكم في هذه الأمور يجب ان تصدق هذا،هل فهمت؟
الآن سنعمل صفقة البيع وسنحصل على الأموال هذا كل ما في الأمر
كارلوس
اهلاً،هذا كارلوس اهلاً
هذه السيارة
اعطني المفاتيح
المفاتيح؟
شكراً
احب اللكسز اكثر،انها تساوي اكثر
ماذا قال؟
شيئ ما عن اللكسز؟ هذه السيارة تساوي ستون الف دولار
غداً نستطيع ان نبيعها لأعلى سعر
ولماذا لا تبيعها؟
احتاج للأموال اليوم
اعمل لي معروفاً
ماذا؟الا تثق بي؟
فاليري تتحدث هل يمكن ان اساعدك؟
لا ريتشارد،الوقت متأخر على هذا
في الردهة
سأعطيك خمس دقائق ومن ثم سأنادي الأمن
انا آسف،لقد اصبح الأمر كبيراً
اعتقد ان افضل ما يمكن ان نفعله هو ان نسقطها
لا اريد لمايكي ان يراني على هذه الطريقة واعتقد ان ذلك افضل
اقبلي فقط يا فاليري
كيف سارت الأمور
ماذا؟
هل اسقطت الدعوة القضائية؟ نعم
ذلك سيحميها عني لفترة
اذن،هل لديك شيئ مع موظفة البوابة؟
انها اختي
حقاً؟
هل تعلم اني على وشك ن اجعلك رجل ثري؟
انها تعلم اننا على اتفاق
مع كل الإحترام للعقد،اعتقد انك يجب ان تضع شيئ إضافي
كتوقيع مثلاً
عن ماذا تتكلم؟ فاليري
اريد ان اضاجعها اردت ذلك منذ ان وصلت الى هنا
لكني لم استطع ذلك لكن الآن سأستطيع،من خلالك
انت تمزح معي،اليس كذلك؟
اذا اعطيتني فاليري سنكمل العقد الذي بيننا
ويجب ان تكون هي
لأني لن اقبل بغيرها
ماذا حدث؟
لن تفعلها فاليري
لقد اسقطت الدعوى ماذا تريدين اكثر
فقط افعلي ذلك فاليري
هذا شيئ ضخم بالنسبة لي،هذا اكبر شيئ تقربت لكي فيه
كل ما عليك هو ان تجلبين من عنده الحقيبة
وما يحدث بعد ذلك من شأنكِ
انا احاول ان افعل شيئ انا احاول ان اقربكم الى منتصف الطريق
لكن اذا اردتني ان اسحبكِ في المحاكم لمدة عشر سنوات
ومايكل يكون خادم في الفندق لبقية حياته
فقط قولي لا فقط ابتعجي
قابلني في قاعة الرقص في خلال خمس دقائق
ريتشارد اهلاً
مايكل
اعتقد ان ريتشارد لديه شيئ يريد ان يقوله لك
ماذا يفعل هنا؟ اريدك ان تخبره الحقيقة
اعتقد ان لديه الحق ليعرف ذلك
ليعرف ماذا؟
كيف حالك يا صديقي؟ انا بخير
بخير ريتشارد
اخبره عن الدعوى القضائية
عن ماذا تتكلمين فاليري؟ اتكلم عن الحقيقة يا ريتشارد
انه يعلم الحقيقة
المحامي الذي استأجرته عقد بعض الأمور ريتشارد
اذا كنت تريدني ان امارس الجنس مع وليام هانيجن
اريدك ان تخبره الحقيقة
ما الذي يجري؟ ... ريتشارد،اخبره الحقيقة
وسأذهب مع هانيجن
اخبره
هذا ثمني
مايك
لقد وكلت محامي ليجعلني كالوريث الوحيد لكل العقارات
ولذا فأنا اريد ان امتلك كل الأموال
لقد رشوت القاضي
...و
...المحامي و
والرسوم؟
لماذا؟
انها اموال كثيرة يا مايك
وماذا عن هذا الشي المتعلق بهانيجن؟
مايك
انها فتاة كبيرة،وهي تعلم ما تفعله ابقى بعيداً عن هذا
ما الذي تحاول ان تفعلينه؟
هل انتي سعيدة الآن؟ هل هذا ما اردته؟
عليك اللعنة لا،مايك،مايك
!مايكل،مايكل هي،مايك
بهدوء يا رجل !مايكل
تأكدي من ان النقود جميعها هناك
عديها
حسناً
لا تجعلين الحقيبة تغيب عن ناظريكِ
اريد خمسة عشر
ماذا ؟ اريد 15
الف؟
لا
اسمعي،السعر كان هو اعترافي لمايكل هذا هو سعركِ
لكن هذا هو الوضع الآن
بالإضافة الى 15
فال،لا استطيع
هذا سيجعلني بعيدأً عن 70 بالمئة وبالكاد احصل على الأموال
قرر خمسة عشر بالمئة
او اذهب
حسناً،دعنا نتقاسم 7.5 من نسبنا
ماذا؟ بالله عليك
لقد اخرجت مدخراتي،وبعت سيارتي دعنا نتقاسم هذا
انا آسف،إنها اختك لا
لقد اخرجت من الكازينو وجعلت تدخل في هذه الصفقة
جعلت تدخل معنا،كنت ستفلس لو لم اخرجك من ذلك الكازينو اللعين
لقد قبل
لا بأس
اسمع،لا تتعجب من اختي
اخبرتك،انت لا تعرفها
نحن محظوظين انها طلبت 15 بالمئة فقط
هل لديك بطاقات إئتمان؟
ماذا تفعل؟
اين هي؟هل نزلت؟ لا
لماذا لم توقظني؟ هذا هو الوقت الوحيد الذي اراك فيه سعيد
اللعنة
سيد هانيجن الآن،هذا هو المهم
سيد هانيجن آه،لقد اتيت لتقول وداعاً
كن واثقاً ان الإيطاليون لا،هل لديك الأموال؟
اعطيتها اختك
وقد ما رست معها الجنس
...كن واثقاً ان الألمانيون انتظر،لا يمكن ان تغادر
انها لم تنزل الى الآن ماذا؟
لدينا اتفاق اليس كذلك؟ لم تنزل الى الآن
فقط اعطني خمس دقائق لأتأكد لا يمكن ان تغادر الآن
انت رجل ثري وقد حصلت على ما تريد
كن سعيداً
الأفضل ان يكون كل شيئ هناك
ها نحن شيك؟
قبلتي بشيك لعين؟
هل نظرت اليه يا ريتشارد؟
انه مصدق من البنك انه مثل الأموال النقدية
انا اعلم ما هي مصداقيات الشيك ليس لديه وقت ليفعلها
لقد هيأ الشيك من عصر امس لقد كتب فيه مبلغاً مختلفاً
لديه واحد لـ 750 وواحد بـ 900 وواحد بـ 1.2 مليون
سرف الأقل كيف تعلمين ذلك؟
الفندق لديه خدمات مساعدة خاصة
لقد فعلنا ذلك له مثل النقدي
حسناً،لدينا 45 دقيقة قبل ان يفتك المصرف
حسناً يجب ان اجري اتصال
انتهى الأمر
لن ينتهي ابداً
لا،اقصد ان هذا عمل
نعم،وهكذا انا
كيف حال مايكل؟
سوف يكون بخير
انا آسف
لماذا؟
انت تعلم،كنت اعتقد انك تريد خداعي
لو كنت احاول خداعك لخدعت
اسمع
لقد كنت افكر في الأمر
انا آسف لما فعلت اختي ليلة امس
سوف ارجع لك الـ 20 بالمئة
ماذا؟لايمكن ان اقوم ببادرة لقد قمت بعمل جيد ليلة امس
هذه مفاجئة نعم،لازالت نفقات سالبة
شكراً
سيكونون في المقدمة شكراً
تعالي هنا،تعالي اريد ان احدثكِ تعالي هنا
...اسمعي يا فال،انا
شكراً لكِ
سيصاب اليهودي بأنورسما عندما يعرف بهذا
اما الشريك الجديد فسيكون سكراناً
هل تعلم ماذا
يجب ان نعمل هذا مرة واحدة فقط،انت تعلم فقط قسم الأموال
عن ماذا تتحدث
لا اريد ان ابقى على هذا الحال
اريد ان انفق هذه الأموال
إن انفقتها ففي ستة اشهر ستكون مثلما بدأت
نعم،ربما،ولكن هذا خياري
حسناً،اللعنة،شيئ لايصدق
...هي،انتظر جين،لا
ابتعد عن هنا دعني اشرح لك الأمر
سأذهب لأرى تيدي ومن ثم سأذهب لك
اريد اموالي الآن
جين،فقط إهدأ
ما هذا ؟
كدتما ان تقتلان على شيك لعين؟
ماذا فعلت بالنقود؟ لقد خبأتها
لا اريد ان اجازف بإمكانية ان نسرق مرة اخرى اعطني إياها
لا
لا،إن قتلتني،فليس هناك اموال
اذن،سأقتله جين ارجوك
حسناً،اقتله
سوف اقتله،سوف افعل يا رجل،يالها من مصادفة لعينة
براين،انه مجنون فقط،اعطه النقود
لا لا؟
لا لماذا؟
لقد قلت شيك
ماذا؟ لقد قلت شيك بدلاً من نقود
لم اقل شيك نعم،لقد قلت عليك اللعنة
لم اقل شيك
نعم،لقد قلتـ قلت شيك
اللعنة لقد عرف من ملاحظة بسيطة
لم يكن لي الوقت لأستعد اذهب من هنا
لكني اريد 50 من اجل المسدس عليك اللعنة،ابتعد من هنا
الآن،هل رأيت لماذا احتاجك؟
ذلك اللعين ليس كفؤ
ماذا؟
ماذا؟اوه،هل اصبت؟
ماذا بك عليك اللعنة؟
انت تعلم ماذا اعمل لأعيش،كنت احاول ماذا تتوقع
نعم،شيئ من هذا نعم،حسناً،تعال معي
لقد فتح المصرف،اعطني الشيك مستحيل،انا احمل الشيك
اعطني هذا الشيك انه عقدي انا سأحمله
حسناً،انتظر في مكان ما هنا لماذا؟
لأني ابدو كرجل اعمال وانت تبدو كمهرج
فقط اختلط مع الناس وسأجد بعد ذلك
معذرة،سأكون سعيداً لو استطعتي مساعدتي لدي شيك واريد نقد
انه من البنك،هنا
هل تستطيع ان تبقى هنا للحظات؟
هذا المبلغ كبير،يجب ان انسق مع المدير
بالتأكيد هذا فقط تصرف رسمي
بالتأكيد،يجب ان اتصل قبل ان ااتي
ولكن مكتبي اخذ كل وقتي لا مشكلة
معذرة،السيد جاديز؟ نعم
انا جو سترامبل،المدير كيف حالك؟
سعدت للقائك سعدت للقائك
هلا اتيت الى مكتبي للحظات؟
هل هناك مشكلة؟ هذه فقط تصرفات رسمية
سيدي؟
إهدأ يا سيدي
إهدأ سيدي إهدأ
ابتعد عني استرخي
اوقفه على كاحليه
قف منتصباً يا سيدي قف منتصباً
هل لديك اي اسلحة
حسناً،دعنا نرجعه الى المصرف
نحن ندخله الآن
اعرض بطاقتك
هل كل شيئ سار بخير؟ نعم،بخير
جيد
يجب ان نعتني بهذا يا رجال،ربما يستحق شيئاً
ليس هناك ادعنى فرصة
بالله عليك،كيف قمنا بهذا؟ هل سار كل شيئ على ما يرام؟
نعم،لقد ابلينا جيداً
لقد كنا خائفين لم اكن خائفاً
كف عن الخجل،قل لنا التفاصيل نحن نريد التفاصيل
حسناً،هل ركض؟ اخبرني،اذا حاول ان يركض؟
حاول ان يركض
لقد اخبرتك انه حاول ان يركض اتمنى لو كنت هناك
هي،الم تقل انك ستعتزل التدخين؟
اباك قال ذلك؟ انت تدخن
ما زلت على قيد الحياة نعم نعم ما زلت كذلك
شكراً،شكراً لك
لا تعتزل عملك اليومي
هل انتِ بخير؟
الآن نعم
الممتلكات تحولت لي ومايكل هذا المساء
شكراً لك
لدي شيئ لكِ
فعلاً؟ نعم
انه خاص جداً
انه يعود الى جدتي،وامي من قبلها
هذا جميل
This film was translated by bigboss357 bigboss357@hotmail.com